There are many different audio and video formats out there, and most devices (such as the iPod) and programs (such as Windows Media Player) will only take a few specific formats. Many commercial programs will do this conversion for you, but there are a few good ones that will do it for free. None of these programs are perfect, and they tend to fall into a few general categories:
http://www.techsupportalert.com/best-free-audio-video-format-conversion-program.htm