Below are three great tools to help you with creating, grading and distributing class assignments. While Chalkup is directly integrated with Drive, Flubaroo and Super Quiz are add-ons that you need to install on Google Sheets.
http://www.educatorstechnology.com/2015/11/3-great-google-drive-tools-for-grading.html