The college classroom has been impenetrable for those seeking to understand how students learn. Education technology has changed that. Colleges now have access to a growing set of data about how students interact with—and learn from—the artifacts of their learning environment.