There are some good tools on the web for captioning videos and even a video sharing site, DotSub, created for the purpose of captioning videos. Today, YouTube made it easier than ever to caption videos. Earlier today YouTube announced that auto-captioning of videos will now be available to all YouTube users.`
http://www.freetech4teachers.com/2010/03/auto-captioning-now-available-for-all.html