You can avoid displaying related videos by using one of the following free tools. None of these tools will bypass your school’s filter nor will they let you download videos.
http://www.freetech4teachers.com/2016/08/displaying-youtube-without-distractions.html